(Home - Nelson's Choice / BACK)

Four Women/ Nina Simone(拙訳)
  1. 私の肌は黒い
    私の腕は長い
    私の髪は縮れている
    私の力は強い
    強くて、痛みに耐える
    何度も、何度も、痛めつけられたさ
    そんな私を人はなんと呼ぶかって
    私の名は、Aunt Sarah
    私の名は、Aunt Sarah

  2. 私の肌は黄色
    私の髪は長い
    二つの世界の境目に
    私は属する
    私の父は金持ちで、白人
    ある深夜に彼は私の母を襲った
    そんな私を人はなんと呼ぶかって
    私の名は、Saffronia
    私の名は、Saffronia

  3. 私の肌は褐色
    私の髪は細い
    私の腰はあなたを誘う
    そして私の口はワインの味
    私は誰のオンナなのか
    お金を持ってりゃアンタのものさ
    そんな私を人はなんと呼ぶかって
    私の名は、Sweet Thing
    私の名は、Sweet Thing

  4. 私の肌は茶色
    そして私の行儀は悪いよ
    かぁさんを見つけたら打ち殺してしまいそう
    だって、私の人生は酷すぎた
    毎日が辛いのさ
    だって、私の親は奴隷だった
    そんな私を人はなんと呼ぶかって
    私の名は、Peaches

    (原詩は、ここを御参照ください。)
(Home - Nelson's Choice / BACK)
アクセスカウンター